Правнук пленного немца тайно знал русский и рассердил родителей девушки

Пользователь Reddit с ником Dangerous-Traffic-11 поделился историей о том, как его тайное знание русского языка привело к конфликту с родителями девушки. Как сообщает «Лента.ру», парень оказался правнуком немца, который выучил русский в годы Второй мировой войны, находясь в плену в Сибири. С тех пор в каждом поколении семьи кто-то владел русским.

По словам автора, он специально прошёл курс русского, чтобы развить случайные базовые знания, и регулярно слушал русскоязычный контент. При этом его английский, французский и итальянский были намного лучше, поэтому он не видел причин хвастаться русским.

У его девушки русские корни, но сама она языка не знает. Её родители свободно говорят и по-русски, и по-немецки, поэтому на протяжении трёх лет знакомства все общались на немецком. Родители лишь изредка обменивались короткими репликами на русском между собой.

Инцидент произошёл, когда в гости к родителям зашёл их знакомый, тоже русский. В шутливой манере он начал подтрунивать над поколением парня. В ответ молодой человек по-русски, в такой же шутливой форме, бросил фразу с грубым словом, смысл которой сводился к приглашению подтвердить слова делом.

Присутствующие были шокированы — не столько лексикой, сколько тем, что парень вообще говорит по-русски. Девушка позже призналась, что родители сначала обеспокоились, а затем рассердились, решив, что он должен был рассказать о своём умении ещё в начале знакомства.

Сам герой истории недоумевает: его никогда не спрашивали о знании языка, а в доме ничего серьёзного на русском не обсуждалось. Он напоминает, что половина родственников девушки вообще не говорит по-русски, и все общаются на немецком. По его мнению, это не должно иметь значения.

Эта история вызвала бурное обсуждение в интернете: одни пользователи поддержали парня, другие посчитали, что скрывать знание языка — значит вести себя нечестно по отношению к семье девушки.