Режиссер «Усатого няня» выступил против осовременивания русских сказок
На международном кинофестивале «Литература и кино» режиссер Владимир Грамматиков, известный по фильму «Усатый нянь», высказался о современных адаптациях русских народных сказок. По его мнению, такие попытки часто искажают исходный замысел.
Грамматиков заявил, что нельзя осовременивать народные сказки, меняя суть персонажей. Например, если делать Кощея банкиром, теряется глубинный смысл произведения. Сказка должна находить актуальное сегодня, но не за счет замены традиционных образов.
Режиссер также обратил внимание на увлечение спецэффектами. Многие постановщики ошибочно полагают, что компьютерная графика делает сказку современной. Однако, по словам Грамматикова, важнее сохранить сюжет и мораль, ведь «сказка — ложь, да в ней намек».
Владимир Грамматиков — президент фестиваля «Литература и кино». Ранее он также высказывался о транспортной системе Москвы, назвав ее лучше нью-йоркской, лондонской и берлинской.
Его заявление вызвало обсуждение в кинематографической среде о том, как правильно экранизировать классику и что важнее: современная форма или сохранение смысла.
