Комик-иноагент рассказал о неожиданной реакции европейцев на шутку про похоронный венок

Уехавший из России стендап-комик Денис Алесин, известный как Денис Чужой и внесённый Минюстом РФ в реестр иноагентов, поделился необычной историей о реакции европейской аудитории на его шутку. Он рассказал об этом в подкасте «Рада и терки», выпуск которого вышел на YouTube.

Как напомнил комик, однажды на концерте из-за его политических взглядов ему подарили похоронный венок. Позже он стал рассказывать эту ситуацию как шутку. По его словам, все русскоязычные зрители всегда сильно смеялись с этого номера.

Однако когда Чужой попытался рассказать ту же шутку на английском языке на концерте в Берлине, реакция была совсем другой. Он отметил, что этим эпизодом открывал выступление, но вместо смеха зрители сидели как будто в ужасе, будто он жалуется. Смеха не было вообще.

После этого инцидента комик решил начинать свои концерты в Европе с шуток на бытовые темы, чтобы избежать недопонимания. Он не стал отказываться от шутки про венок полностью, но теперь использует её позже, когда аудитория уже готова к более острому юмору.

Напомним, что Минюст включил Дениса Чужого в реестр иноагентов в ноябре 2024 года. В ведомстве заявили, что комик участвовал в создании и распространении материалов иноагентов, а также распространял недостоверную информацию о решениях российских властей.

История Чужого показывает, как культурные и языковые барьеры могут влиять на восприятие юмора, даже если шутка кажется универсальной. Для русскоязычной аудитории самоирония в такой ситуации была понятна, а для европейцев она прозвучала как жалоба.