В «Ведьмаке 3» русскую озвучку заменят польской в новом дополнении
Студия CD Projekt RED официально анонсировала дополнение «Баллады прошлого» для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Презентация прошла 26 сентября на мероприятии gamescom Opening Night Live 2026. Вместе с этим разработчики сообщили, что в новом DLC не будет русской озвучки.
Причина такого решения — компания прекратила сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года. Это подтвердили представители студии в официальном аккаунте в соцсети X.
Игроков, привыкших к русской озвучке, ждет изменение: при запуске дополнения звук автоматически переключится на польский язык. Однако полностью переживать не стоит — русские субтитры в игре останутся, так что понять сюжет можно будет и без перевода.
Напомним, оригинальная игра «Ведьмак 3» вышла в 2015 году и была полностью озвучена на русский язык. Новое дополнение станет первым крупным контентом для игры за долгое время.
Кроме того, студия анонсировала ремастер «Ведьмака 3». Он выйдет 29 сентября, и все обладатели игры получат обновленную версию бесплатно. Ожидается, что ремастер улучшит графику и оптимизацию.
Что касается будущего серии, CD Projekt RED уже пообещала представить «Ведьмака 4» в 2028 году. Руководитель компании Михал Новаковский заявил, что новая игра будет с огромным открытым миром, динамичным геймплеем и глубоким сюжетом.
Для поклонников серии это означает, что с выходом DLC придется адаптироваться к польской озвучке или играть с субтитрами. Тем не менее, сами русские субтитры сохранятся, что немного смягчит неудобство.
