Кончаловский рассказал о создании «Одиссеи» с бюджетом $40 млн
Режиссер Андрей Кончаловский, известный по ряду голливудских проектов, рассказал о том, как создавалась его экранизация «Одиссеи» Гомера. Подробностями он поделился в соцсети, принадлежащей Meta (признана в РФ экстремистской организацией и запрещена).
По словам Кончаловского, фильм вышел в 1997 году и представлял собой двухчастную экранизацию древнегреческой поэмы. Бюджет проекта составил около 40 миллионов долларов, что делало его одним из самых дорогих телевизионных фильмов своего времени.
Среди продюсеров картины значились Фрэнсис Форд Коппола и Николас Мейер. Как вспоминает режиссер, американский продюсер во время просмотра сметы «морщился», не понимая, кому нужны древнегреческие мифы в прайм-тайм американского телевидения.
Кончаловский подчеркнул, что не хотел снимать «миф ради мифа». В центре его истории — человек, который должен пройти испытания, чтобы снова стать самим собой и вернуться домой. Такой подход, по мнению режиссера, делает древний сюжет близким современному зрителю.
Ранее переводчица «Одиссеи» Эмили Уилсон раскритиковала новую экранизацию Кристофера Нолана, отметив излишнее внимание к темам секса и еды. Она призналась, что разочарована фильмом, не оправдавшим ее ожиданий. Сам Нолан в одном из интервью хвалил ее перевод.
Выход «Одиссеи» Кончаловского стал заметным событием в жанре исторического кино. Несмотря на скепсис продюсеров, картина получила признание зрителей и до сих пор считается одной из ярких экранизаций гомеровского эпоса.
