ИИ помог прочитать сгоревший свиток из Геркуланума: найдены мысли стоиков
Исследователи с помощью искусственного интеллекта расшифровали содержимое древнего свитка, который почти две тысячи лет пролежал под слоем вулканического пепла. Речь идет о папирусе PHerc.1667 из библиотеки виллы в Геркулануме, погибшем при извержении Везувия в 79 году нашей эры.
Свиток был настолько обуглен, что все попытки развернуть его в 1980-х годах заканчивались неудачей. Применить традиционные методы не позволяла хрупкость материала. Тогда ученые прибегли к компьютерной томографии и специальным алгоритмам, обученным распознавать чернила на искривленных слоях папируса.
Благодаря новой технологии удалось полностью развернуть свиток в цифровом виде и прочитать 20 колонок текста. Они оказались посвящены этике, искусству и поведению человека с позиций стоической философии. В частности, исследователи нашли строки о понятиях «горме» (импульс) и «фронесис» (практическая мудрость), а также фразу о том, что мы не поймем что-то, если отойдем от себя и собственной природы.
На другом свитке из той же коллекции удалось разобрать надпись «Филодем, О богах, книга 8». Это позволило подтвердить, что сочинение древнегреческого философа состояло как минимум из восьми частей. Ранее ученым была известна только первая книга.
Профессор Брент Силз назвал это историческим прорывом. По его словам, проект из эксперимента превращается в полноценную работу для филологов и историков, которым предстоит осмыслить тексты, скрытые в пепле почти два тысячелетия.
Свитки были найдены в XVIII веке на развалинах виллы, предположительно принадлежавшей тестю Юлия Цезаря. Это единственная крупная библиотека, сохранившаяся с античных времен, и каждая новая расшифровка открывает уникальные сведения о философии и культуре той эпохи.
