Ученые научились читать древние глиняные письма без вскрытия конвертов
Учёные разработали метод чтения древних глиняных писем, не вскрывая их. Речь идёт о клинописных посланиях ассирийских купцов из города Канеш (современный Кюльтепе в Турции), которым около четырёх тысяч лет. Раньше для прочтения таких писем приходилось ломать внешнюю глиняную оболочку, на которой были указаны только имена отправителя и получателя.
Новый томограф ENCI, созданный командой ассириолога Сесиль Мишель и физика Кристиана Шрера, весит около 420 килограммов и разбирается на части, что позволяет перевозить его в музеи. За несколько минут прибор создаёт высокоточную 3D-модель скрытого внутри текста.
Первой важной расшифровкой стало письмо женщины по имени Анна-Анна своему мужу Эннум-Ашшуру. В нём она жалуется, что должник отказывается вернуть серебро до возвращения супруга. Ещё одно послание раскрыло деталь: когда основная табличка не вмещала весь текст, писцы добавляли вторую маленькую табличку как дополнительную страницу, а сами конверты часто делали из нескольких слоёв глины для прочности.
Технология уже протестирована в Лувре и Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре. За три недели удалось отсканировать 48 табличек. Теперь учёные надеются, что метод откроет доступ к целому архиву частной переписки бронзового века.
Этот подход позволяет изучать исторические документы без их повреждения, что особенно ценно для редких и хрупких артефактов. Подобные технологии могут применяться и для других глиняных табличек с клинописью, хранящихся в музеях по всему миру.
